1 00:00:19,019 --> 00:00:21,312 -Bu kaltak benim iki popo sürtüğümü mü öldürdü? -[silah sesi] 2 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 bana yardım etmeni istedim bu herifi tuzağa düşürün. 3 00:00:24,357 --> 00:00:25,692 -Peki bunu sen mi yapıyorsun? -[silah sesi] 4 00:00:25,775 --> 00:00:28,570 Seni gerçekten becermeyi özleyeceğim. 5 00:00:28,653 --> 00:00:30,030 Az önce sana bir çocuğun resmini gönderdim. 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,281 - Angel'a gidiyor. -[siren bağırıyor] 7 00:00:31,364 --> 00:00:32,407 Sadece onunla konuşmak istiyorum. 8 00:00:32,490 --> 00:00:33,616 Lisans ve kayıt? 9 00:00:33,700 --> 00:00:36,161 Rain'i bul. Muhtemelen o kaltak Kimmie'yle birliktedir. 10 00:00:36,244 --> 00:00:38,204 Sanırım baban seni kesmeye çalışıyor. 11 00:00:38,288 --> 00:00:40,290 annen ve erkek kardeşin vasiyet dışında. 12 00:00:40,373 --> 00:00:41,541 Ona hiçbir şey söylemedim. 13 00:00:41,624 --> 00:00:43,960 -[Mallory] Burada ne yapıyorsun? - Karımı mı beceriyorsun? 14 00:00:44,044 --> 00:00:46,880 [Kimmie] Sana bir kez daha soracağım, ve daha fazla sabrım yok. 15 00:00:46,963 --> 00:00:48,089 [Kimmie bağırır] 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,718 [gerilimli müzik çalıyor] 17 00:00:51,801 --> 00:00:53,094 [uzaktan köpek havlıyor] 18 00:01:20,246 --> 00:01:21,289 [takırtı] 19 00:01:23,875 --> 00:01:24,751 [iç çeker] 20 00:01:26,294 --> 00:01:27,712 [dolap kapısı açılır, kapanır] 21 00:01:27,796 --> 00:01:30,381 [gerilimli müzik devam ediyor] 22 00:01:47,816 --> 00:01:50,026 [araba yaklaşıyor] 23 00:01:57,033 --> 00:01:57,909 [köpek havlaması] 24 00:01:58,910 --> 00:01:59,828 [arabanın kapısı kapanır] 25 00:02:01,496 --> 00:02:03,289 [köpek havlamaya devam ediyor] 26 00:02:10,922 --> 00:02:11,965 Ah kahretsin. 27 00:02:12,048 --> 00:02:14,092 [uğursuz müzik çalıyor] 28 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 Lanet olsun. 29 00:02:15,718 --> 00:02:16,761 Burası tam bir karmaşa. 30 00:02:17,470 --> 00:02:18,555 Bütün bunları Kimmie mi yaptı? 31 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 [Trackson kıkırdar] 32 00:02:19,889 --> 00:02:21,057 [Trackson] Vay be. Evet. 33 00:02:22,225 --> 00:02:23,977 Gangster kaltağı gibi. 34 00:02:24,060 --> 00:02:25,728 Evet. Lanet etmek. 35 00:02:26,980 --> 00:02:28,898 - Savcı ne dedi? -[Alex] Şşşt. 36 00:02:29,649 --> 00:02:32,026 Bilmiyorum. Jules onunla konuşuyor. 37 00:02:32,110 --> 00:02:32,986 [Trackson] Hm. 38 00:02:34,279 --> 00:02:37,031 Demek istediğim, o ne yaptı? onu bu şekilde vurmasını mı sağlayacaksın? 39 00:02:38,074 --> 00:02:40,034 Dostum, onlara nasıl davrandıklarını tam olarak biliyorsun. 40 00:02:40,535 --> 00:02:42,203 Onlara davranış tarzlarında yanlış olan ne? 41 00:02:42,287 --> 00:02:43,121 [Alex alay eder] 42 00:02:43,204 --> 00:02:45,874 - Defol git buradan şununla. -[Trackson] Ne diyorsun? 43 00:02:45,957 --> 00:02:47,959 Hadi dostum. Nasıl gittiğini tam olarak biliyorsun. 44 00:02:48,751 --> 00:02:50,044 [kıkırdar] 45 00:02:50,128 --> 00:02:52,505 Hiçbir şey görmüyorum ve hiçbir şey bilmiyorum. 46 00:02:52,589 --> 00:02:54,966 Tek yaptığım paramı almak ve çeneni kapat. 47 00:02:55,049 --> 00:02:55,884 [Alex dişlerini öper] 48 00:02:55,967 --> 00:02:58,178 [Alex] Şey, o çuvalladı kız kardeşini aldığında. 49 00:02:59,804 --> 00:03:02,015 Pssh. Onlara bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim. 50 00:03:03,183 --> 00:03:04,058 Peki... 51 00:03:05,143 --> 00:03:06,352 artık biliyor. 52 00:03:06,436 --> 00:03:07,604 -Evet, o… -[Trackson kıkırdar] 53 00:03:07,687 --> 00:03:08,688 Evet. 54 00:03:09,689 --> 00:03:11,649 [Trackson] Haydi dostum. Haydi buradan çıkalım. 55 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 Bekle dostum. 56 00:03:12,650 --> 00:03:15,195 -Jules için bir şeyler bulmam lazım. -Hiçbir şey bulamayacağız. 57 00:03:15,278 --> 00:03:16,863 -[telefon çalıyor] - Şuraya bak. 58 00:03:16,946 --> 00:03:17,906 Kahretsin. 59 00:03:18,406 --> 00:03:19,240 Ne? 60 00:03:19,741 --> 00:03:20,575 Bu da ne? 61 00:03:21,159 --> 00:03:21,993 Jules. 62 00:03:22,577 --> 00:03:24,245 -Lanet etmek. Al onu. -[telefon bip sesi] 63 00:03:25,205 --> 00:03:27,081 -Merhaba? -[Jules telefonda] Neler oluyor? 64 00:03:27,582 --> 00:03:28,666 Evet, buradayız patron. 65 00:03:28,750 --> 00:03:30,001 [Alex] Burası berbat bir yer. 66 00:03:31,252 --> 00:03:33,296 Evet, o her zaman kötüydü. 67 00:03:35,006 --> 00:03:37,717 Evet ama bir şeyler bulmaya çalışıyoruz. 68 00:03:38,218 --> 00:03:39,177 Peki ya Angel? 69 00:03:40,887 --> 00:03:43,640 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. ama bir çırpıcı takıyordu. 70 00:03:44,349 --> 00:03:46,601 Evet çünkü biliyor Horace onu öldürecek. 71 00:03:46,684 --> 00:03:47,769 Evet. 72 00:03:49,020 --> 00:03:50,521 Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun? 73 00:03:51,773 --> 00:03:53,983 [Alex] Dediğin gibi, hiçbir şey bilmiyoruz. 74 00:03:55,985 --> 00:03:56,861 Elbette. 75 00:03:57,862 --> 00:04:00,615 Tamam, bulabildiğini bul ve kulübe geri dönün. 76 00:04:00,698 --> 00:04:01,783 Evet, üzerinde çalışıyoruz. 77 00:04:03,451 --> 00:04:04,786 -[telefon bip sesi] -Ne dedi? 78 00:04:05,745 --> 00:04:07,455 Hiçbir şey dostum. Sadece bir şeyler bulmalıyız. 79 00:04:07,538 --> 00:04:09,332 [Trackson] Nasıl yapacağız? burada bir şey buldun mu? 80 00:04:09,415 --> 00:04:11,626 Memurlarımız zaten buradaydı, değil mi? 81 00:04:11,709 --> 00:04:12,669 Ben dışarıdayım. 82 00:04:14,462 --> 00:04:15,338 [Trackson iç çeker] 83 00:04:16,130 --> 00:04:17,006 Lanet olsun. 84 00:04:17,090 --> 00:04:17,924 Bok. 85 00:04:18,007 --> 00:04:20,635 [uzaktan köpekler havlıyor] 86 00:04:25,306 --> 00:04:27,308 [gerilimli müzik çalıyor] 87 00:04:42,532 --> 00:04:43,825 [dramatik acı] 88 00:04:46,953 --> 00:04:48,162 [Horace] Ve bu kadar mı? 89 00:04:48,246 --> 00:04:49,163 Hepsi bu. 90 00:04:50,581 --> 00:04:52,166 Bütün bunlara sen sebep oldun. 91 00:04:53,835 --> 00:04:56,462 Ben... kendimi kaptırdım. ve onları da yakaladım. 92 00:05:00,216 --> 00:05:03,094 Bana neden yaşamana izin vereceğimi söyle. 93 00:05:04,554 --> 00:05:07,223 Lütfen dostum. Ben... ben... Ne istersen yapacağım, söz veriyorum. 94 00:05:07,307 --> 00:05:09,142 "Lütfen" bir cevap değil. 95 00:05:09,892 --> 00:05:11,978 Söz veriyorum dostum. Söz veriyorum. 96 00:05:13,104 --> 00:05:14,147 Haydi, sen. 97 00:05:14,230 --> 00:05:15,732 [uğursuz müzik çalıyor] 98 00:05:15,815 --> 00:05:17,525 Bak, sen bu konuyla ilgilenmiyorsun bile. 99 00:05:18,109 --> 00:05:20,028 Değilim ama senin için varım. 100 00:05:20,111 --> 00:05:23,698 Hayır. Hayatın için demek istiyorsun. 101 00:05:24,657 --> 00:05:26,951 Evet, evet, çünkü... Hayatım boyunca bunu yapacağım. 102 00:05:27,952 --> 00:05:28,786 Hayır. 103 00:05:29,287 --> 00:05:31,039 -Lütfen dostum. -Sen-- 104 00:05:34,167 --> 00:05:37,920 Sen-- Gerçekten iyi bir durumun vardı sahip olabilirdin. 105 00:05:38,004 --> 00:05:40,715 Ben... ben... bu durumu istiyorum, istiyorum. ben... 106 00:05:40,798 --> 00:05:42,050 -Onu istiyorum. -Evet. 107 00:05:43,009 --> 00:05:43,885 [iç çeker] 108 00:05:45,136 --> 00:05:45,970 Hayır. 109 00:05:48,222 --> 00:05:49,682 Beni soymaya çalıştın. 110 00:05:50,266 --> 00:05:52,602 Yapmadım. Ben... ben... O adamların kim olduğunu bile bilmiyorum. 111 00:05:52,685 --> 00:05:55,396 -Adamlarım gelmedi bile. -Evet biliyorum, biliyorum. 112 00:05:56,105 --> 00:05:57,523 -Bilirsin? -Evet. 113 00:05:58,024 --> 00:05:59,525 Senin yanında olmadıklarını biliyorum. 114 00:06:00,109 --> 00:06:01,361 Peki, sen-- Gördün mü? 115 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 Evet ama beni soymaya çalıştın. 116 00:06:04,364 --> 00:06:05,865 Yapmadım dostum. ben... 117 00:06:08,034 --> 00:06:09,577 Sadece daha iyi bir hayat istiyorum. 118 00:06:12,163 --> 00:06:13,081 Bir çocuğum var. 119 00:06:14,999 --> 00:06:18,336 Sadece onlara borcumu ödemek istiyorum ve bu boktan kurtul, tamam mı? 120 00:06:18,836 --> 00:06:20,797 Kimmie ve Rain gibi. Sadece çıkmak istiyoruz. 121 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 Lütfen dostum. 122 00:06:25,968 --> 00:06:27,845 Yani tüm bunlar kulüpte mi oluyor? 123 00:06:28,888 --> 00:06:29,722 Evet. 124 00:06:31,766 --> 00:06:33,017 Ve eğer Rain'e gidersem, 125 00:06:34,560 --> 00:06:36,896 bana söyleyecek mi aynı şeyi mi söylüyorsun? 126 00:06:39,899 --> 00:06:40,733 Hayır. 127 00:06:42,026 --> 00:06:42,860 Yapmayacak mı? 128 00:06:43,611 --> 00:06:45,113 Hayır, hayır Rain, o... 129 00:06:45,196 --> 00:06:47,323 O bir sür ya da öl. Sana hiçbir şey söylemeyecek. 130 00:06:48,574 --> 00:06:49,492 (Horace alay eder) 131 00:06:50,410 --> 00:06:52,370 Sen sadece küçük bir orospu bu her şeyi anlatacaktır. 132 00:06:52,453 --> 00:06:53,871 [dramatik müzik çalıyor] 133 00:06:53,955 --> 00:06:55,832 -[iç çeker] -Beni öldürecektin dostum. 134 00:06:57,667 --> 00:07:00,211 Nedenini bilmiyorum Sana en çılgınca aşık oldum. 135 00:07:02,338 --> 00:07:03,714 Bu iyi bir şey, değil mi? 136 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 Hadi ama dostum. Hadi. 137 00:07:07,176 --> 00:07:08,094 Hadi. 138 00:07:08,177 --> 00:07:10,179 Öldürülecek kadar güzel bir yüz. 139 00:07:10,763 --> 00:07:12,223 Lütfen yapma. Lütfen, lütfen. 140 00:07:14,684 --> 00:07:15,768 Nereye gidiyorsun? 141 00:07:17,311 --> 00:07:19,355 [dramatik müzik devam ediyor] 142 00:07:19,439 --> 00:07:20,273 Kahretsin. 143 00:07:26,821 --> 00:07:27,989 [kapıyı çalıyor] 144 00:07:30,032 --> 00:07:31,451 [kapıyı çalıyor] 145 00:07:34,078 --> 00:07:36,289 -Ne istiyorsun? -İçeri girmem gerekiyor. 146 00:07:37,123 --> 00:07:41,002 -Gelmeyeceğini söylediğini sanıyordum. -Dinle, bu ciddi. Lanet etmek. Taşınmak. 147 00:07:41,502 --> 00:07:42,420 Bok. 148 00:07:43,421 --> 00:07:44,547 -[kapı kapanır] -Kahretsin. 149 00:07:44,630 --> 00:07:45,465 Bok. 150 00:07:45,548 --> 00:07:47,091 Kahretsin. [nefes verir] 151 00:07:48,134 --> 00:07:48,968 [nefes verir] 152 00:07:49,552 --> 00:07:50,845 Ah, F--Dostum. 153 00:07:51,554 --> 00:07:52,388 [iç çeker] 154 00:07:52,472 --> 00:07:54,515 [yağmur pıtırtısı] 155 00:07:54,599 --> 00:07:55,433 Ne istiyorsun? 156 00:07:56,058 --> 00:07:58,144 sanırım kardeşinin babana söyleyeceğim. 157 00:07:58,936 --> 00:08:01,647 -Ne, bizim hakkımızda mı? -Hayır, ben ve Mallory hakkında. 158 00:08:02,940 --> 00:08:03,816 Sen ve Mallory mi? 159 00:08:03,900 --> 00:08:06,611 -[gök gürültüsü düşüyor] -Bana öyle bakma. 160 00:08:06,694 --> 00:08:09,572 İçeri girdi ve beni suçladı Mallory'yle yatmaktan. 161 00:08:10,823 --> 00:08:12,158 -Gerçekten mi? -Evet. 162 00:08:12,241 --> 00:08:14,535 [gergin müzik çalıyor] 163 00:08:14,619 --> 00:08:15,661 Neden buradasın? 164 00:08:16,287 --> 00:08:18,080 Çünkü sana söylemem gerekiyordu. 165 00:08:20,750 --> 00:08:23,044 Yani bunu benim için havaya uçurmak mı istedin? 166 00:08:24,587 --> 00:08:26,422 Sen neden bahsediyorsun? 167 00:08:26,506 --> 00:08:28,257 Sen Mallory'yi sikiyorsun. 168 00:08:28,341 --> 00:08:29,175 Hayır. 169 00:08:29,967 --> 00:08:31,302 -Varney… -Hadi. 170 00:08:32,762 --> 00:08:34,013 Charles, beni tanıyorsun. 171 00:08:34,096 --> 00:08:35,515 - Evet, istiyorum. -Evet. 172 00:08:36,224 --> 00:08:38,935 Ve yapacağını biliyorum ilerlemek için ne yapman gerekiyorsa yap. 173 00:08:39,977 --> 00:08:42,313 Şimdi ne oluyor bu şu anlama mı geliyor? 174 00:08:43,147 --> 00:08:46,234 Bu inanmıyorum anlamına geliyor kardeşimin karısını sikmiyorsun. 175 00:08:48,152 --> 00:08:49,362 Buna gerçekten inanıyor musun? 176 00:08:50,780 --> 00:08:52,198 Evet, öyle. 177 00:08:52,281 --> 00:08:53,866 İyi. O zaman git ona sor. 178 00:08:55,868 --> 00:08:56,702 Tamam, yapacağım. 179 00:08:56,786 --> 00:08:58,496 Hayır, gidip ona sorma. 180 00:08:59,080 --> 00:09:02,750 Ona sormanı istemiyorum çünkü o zaman neden sorduğunu merak edecek. 181 00:09:02,833 --> 00:09:03,751 (Varney iç çeker) 182 00:09:04,252 --> 00:09:06,629 Peki, bilmek istiyorum, yani... 183 00:09:08,214 --> 00:09:10,174 Peki bilmelisin çünkü sana söylüyorum. 184 00:09:10,258 --> 00:09:12,802 (dişlerini öper) Bunun hiçbir anlamı yok. 185 00:09:13,678 --> 00:09:15,054 Gerçekten bunu bana mı söylüyorsun? 186 00:09:16,681 --> 00:09:19,600 Bak, eğer sakıncası yoksa, sikişiyorum diğer odada bir şey, yani... 187 00:09:20,142 --> 00:09:22,144 [gök gürültüsü gürlüyor] 188 00:09:23,187 --> 00:09:24,188 Git buradan. 189 00:09:24,689 --> 00:09:26,274 -Charles. -Dinlemek. 190 00:09:26,857 --> 00:09:28,609 Sevişmeyi bitirmeye çalışıyorum. 191 00:09:29,735 --> 00:09:31,112 Sonra o kulübe geri döneceğim 192 00:09:31,195 --> 00:09:34,115 onun kim olduğunu öğrenmek için o arabamı çaldı. 193 00:09:35,700 --> 00:09:36,701 Ben gitmiyorum. 194 00:09:38,911 --> 00:09:40,663 Tamam, orada dur o zaman. 195 00:09:43,374 --> 00:09:44,208 Charles... 196 00:09:47,420 --> 00:09:48,546 o odada kim var? 197 00:09:49,839 --> 00:09:50,756 Sadece dinle. 198 00:09:52,216 --> 00:09:53,259 Charles. 199 00:09:55,219 --> 00:09:56,387 Neredeydik… 200 00:09:56,470 --> 00:09:58,514 [gök gürültüsü gürlüyor] 201 00:09:58,598 --> 00:09:59,473 …sevgilin mi? 202 00:10:08,649 --> 00:10:10,318 Ah kahretsin. 203 00:10:11,068 --> 00:10:13,362 Evet. 204 00:10:14,363 --> 00:10:18,159 -Mm, mm, mm, mm, mm, mm. -[et vuruşu] 205 00:10:18,242 --> 00:10:19,619 Ah! 206 00:10:20,620 --> 00:10:24,540 [gerilimli müzik çalıyor] 207 00:10:27,501 --> 00:10:29,086 -[köpek havlaması] -[araba yaklaşıyor] 208 00:10:29,170 --> 00:10:32,048 -[kadın belli belirsiz bağırıyor] -[siren bağırıyor] 209 00:10:44,226 --> 00:10:47,980 [müzik yoğunlaşır] 210 00:10:48,898 --> 00:10:50,691 [anahtarlar şıngırdar] 211 00:10:50,775 --> 00:10:51,692 [tıklamaları kilitle] 212 00:11:00,868 --> 00:11:01,702 [dramatik acı] 213 00:11:01,786 --> 00:11:04,914 Lanet olsun. Çok korkuttun içimden, seni aptal orospu çocuğu. 214 00:11:04,997 --> 00:11:07,458 İçeri girdiğini gördüm. Bunları çıkarabilir misin? 215 00:11:07,958 --> 00:11:09,126 -Ne? - Kelepçeleri çıkarın. 216 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 -Ne oldu? - Kelepçelendim. 217 00:11:10,920 --> 00:11:13,214 -Anahtarlar çantamda. -Ne çantası? 218 00:11:13,297 --> 00:11:16,092 - Lanet spor çantam orada. -Aman Tanrım. 219 00:11:16,175 --> 00:11:17,385 -[Kimmie iç çeker] -[anahtarlar şıngırdar] 220 00:11:17,468 --> 00:11:19,136 Ne tür korkak… 221 00:11:19,637 --> 00:11:20,638 Kahretsin. 222 00:11:20,721 --> 00:11:22,932 -Sadece yap. -[spor çantasının fermuarı] 223 00:11:23,849 --> 00:11:25,267 [kelepçe sesi duyulur] 224 00:11:27,061 --> 00:11:27,937 Buradayım. 225 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 -Gitmeliyim. -Bekle, bekle. Ne oldu? 226 00:11:32,358 --> 00:11:35,069 -Gidip kız kardeşimi bulmam lazım. -Nerede olduğunu biliyor musun? 227 00:11:35,152 --> 00:11:37,571 Hayır. Ama onu bulacağım. 228 00:11:37,655 --> 00:11:38,906 -[arabanın kapısı kapanır] -Kimmie, bekle. 229 00:11:38,989 --> 00:11:40,324 -[ayak sesleri] -Ne? 230 00:11:41,867 --> 00:11:43,244 -[kapıya vurmak] - Saklan. 231 00:11:45,162 --> 00:11:48,040 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Orada değil. Yatağın altında falan. 232 00:11:48,124 --> 00:11:49,667 [vuruş devam ediyor] 233 00:11:58,092 --> 00:11:59,760 -Melek. -Evet? 234 00:12:05,099 --> 00:12:06,142 [kapı kapanır] 235 00:12:06,225 --> 00:12:07,727 [uğursuz müzik çalıyor] 236 00:12:07,810 --> 00:12:09,103 Neler oluyor? 237 00:12:09,186 --> 00:12:10,187 Hiç bir şey. Neden? 238 00:12:12,148 --> 00:12:14,191 [Jules] Burası Kimmie'nin yeri değil mi? 239 00:12:15,234 --> 00:12:16,068 Evet. 240 00:12:17,403 --> 00:12:18,654 Peki burada ne yapıyorsun? 241 00:12:19,363 --> 00:12:21,407 Ah, burada kalıyordum. 242 00:12:27,121 --> 00:12:28,080 O nerede? 243 00:12:29,081 --> 00:12:30,332 [Angel] Ah, bilmiyorum. 244 00:12:34,128 --> 00:12:36,088 [uğursuz müzik devam ediyor] 245 00:12:40,551 --> 00:12:41,927 [dolap kapısı açılır] 246 00:12:47,892 --> 00:12:49,935 [bebek uzaktan ağlıyor] 247 00:12:53,898 --> 00:12:55,483 Onun iki kişiyi öldürdüğünü biliyor musun? 248 00:12:55,983 --> 00:12:58,652 Evet, bilmiyorum... Bilmiyorum... 249 00:12:58,736 --> 00:13:01,572 Onun ne olduğunu biliyorum... O ya da buna benzer bir şey yapıyor. 250 00:13:01,655 --> 00:13:02,698 [Angel'ın nefesi kesilir] 251 00:13:02,782 --> 00:13:04,909 [öksürük] 252 00:13:04,992 --> 00:13:06,327 Haydi küçük zenci. 253 00:13:07,286 --> 00:13:09,079 Benimle oynama. Bir şey biliyorsun. 254 00:13:09,830 --> 00:13:10,915 Evet biliyorum, biliyorum. 255 00:13:10,998 --> 00:13:13,375 [Melek öksürüyor] 256 00:13:15,795 --> 00:13:16,754 Yani… 257 00:13:18,589 --> 00:13:19,507 o nerede? 258 00:13:20,216 --> 00:13:21,091 Hım? 259 00:13:21,175 --> 00:13:23,010 [öksürür] O... 260 00:13:24,428 --> 00:13:26,764 O... Buradan çıkacağını söyledi. 261 00:13:27,348 --> 00:13:28,599 [öksürük] 262 00:13:28,682 --> 00:13:30,184 Yatağın altında mı? Hım? 263 00:13:32,394 --> 00:13:33,562 Hayır ama bakabilirsin. 264 00:13:34,063 --> 00:13:36,273 [silah sesleri] 265 00:13:36,357 --> 00:13:37,942 [bebek uzaktan çığlık atıyor] 266 00:13:38,025 --> 00:13:39,777 Sanırım artık bir önemi kalmayacak, değil mi? 267 00:13:41,237 --> 00:13:42,112 Hayır. 268 00:13:44,615 --> 00:13:45,616 Buraya gel zenci. 269 00:13:46,867 --> 00:13:48,869 [gergin müzik çalıyor] 270 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 O yaşlı adam seni neden görmek istedi? 271 00:13:54,416 --> 00:13:55,668 Ne? Hangi adam? 272 00:13:56,669 --> 00:13:58,379 Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma. 273 00:13:59,922 --> 00:14:02,424 Horace'ı mı kastediyorsun, şu yaşlı adamı mı? 274 00:14:04,677 --> 00:14:05,511 Evet. 275 00:14:07,680 --> 00:14:09,849 Ben onun saatini çaldım. 276 00:14:12,142 --> 00:14:12,977 Bunu nasıl yapıyorsun? 277 00:14:14,311 --> 00:14:15,145 Ben... 278 00:14:15,813 --> 00:14:18,107 Hastanede birini ziyaret ediyordum. 279 00:14:18,190 --> 00:14:20,359 -[öksürük] -Hangi hastane? 280 00:14:20,442 --> 00:14:22,611 [öksürük] ​​S... Stanley Heart. 281 00:14:23,279 --> 00:14:24,196 Aa. 282 00:14:25,281 --> 00:14:26,323 Güzel bir yer. 283 00:14:26,824 --> 00:14:27,658 Evet. 284 00:14:28,158 --> 00:14:30,703 Onu asansörde gördüğümde, Kaldırdım. 285 00:14:32,955 --> 00:14:33,789 Gerçekten mi? 286 00:14:35,040 --> 00:14:35,875 Evet. 287 00:14:37,209 --> 00:14:38,335 Kimi ziyaret ediyordun? 288 00:14:38,419 --> 00:14:39,879 [gergin müzik devam ediyor] 289 00:14:39,962 --> 00:14:42,840 Ju... Sadece birkaç şey çalmaya gittim. 290 00:14:43,591 --> 00:14:44,425 Beni tanıyor musun. 291 00:14:45,551 --> 00:14:46,510 Gerçekten mi? 292 00:14:47,678 --> 00:14:48,721 Evet. 293 00:14:50,806 --> 00:14:52,600 Bana yalan söylediğini düşünüyorum. 294 00:14:54,143 --> 00:14:55,102 Yemin ederim değilim. 295 00:14:59,773 --> 00:15:00,900 Yani onu tanımıyor musun? 296 00:15:02,776 --> 00:15:05,112 Onunla daha önce hiç tanışmadım. 297 00:15:10,284 --> 00:15:11,118 Tamam aşkım. 298 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 Peki... 299 00:15:14,955 --> 00:15:18,334 duşa girmem lazım kulübe gitmeye hazırlanmak için, yani... 300 00:15:19,418 --> 00:15:21,337 Sana ödeme yapmalıyım, Jules. 301 00:15:23,088 --> 00:15:24,173 Ne yapmalısın? 302 00:15:25,090 --> 00:15:26,175 Sana ödeme yapmalıyım. 303 00:15:30,179 --> 00:15:31,138 Evet, bunu yapıyorsun. 304 00:15:33,557 --> 00:15:34,391 Tamam aşkım. 305 00:15:37,269 --> 00:15:39,271 [silah sesi] 306 00:15:40,397 --> 00:15:41,565 [öksürük] 307 00:15:44,360 --> 00:15:46,362 [dramatik müzik çalıyor] 308 00:15:49,698 --> 00:15:50,908 -[arabanın kapısı kapanır] -Kahretsin. 309 00:15:50,991 --> 00:15:52,618 -[araba motoru çalışır] - Kahretsin, kahretsin. 310 00:15:55,537 --> 00:15:56,747 -Ah kahretsin. -[Kimmie iç çeker] 311 00:15:57,706 --> 00:15:59,792 -Şşş. -Buradan çıkmalıyım. 312 00:15:59,875 --> 00:16:00,960 Sadece bir dakika ver. 313 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 Orospu çocuğu yatağı vurdu. Sadece... Bu saçmalığı vurmadığına sevin. 314 00:16:04,838 --> 00:16:05,673 Biliyorum. 315 00:16:06,215 --> 00:16:07,049 Biliyorum. 316 00:16:07,633 --> 00:16:10,511 -[belli belirsiz konuşan kadın] -[köpek havlaması] 317 00:16:13,222 --> 00:16:15,140 [kötü müzik çalıyor] 318 00:16:15,224 --> 00:16:17,601 [telefon çalıyor] 319 00:16:19,395 --> 00:16:21,063 -[hat zili] -[satır tıklamaları] 320 00:16:21,146 --> 00:16:23,107 -[Kimmie telefonda] Hey. -Kimmie. 321 00:16:23,190 --> 00:16:24,733 Ne yani şimdi benimle oyun mu oynuyorsun? 322 00:16:24,817 --> 00:16:26,652 Hayır. Hayır, seninle oynamıyorum. 323 00:16:26,735 --> 00:16:28,237 Neden buraya gelmedin? 324 00:16:28,862 --> 00:16:31,448 -Bak yapamadım. Ben... -Oraya gittin mi? 325 00:16:32,116 --> 00:16:33,367 Evet, yaptım. 326 00:16:34,326 --> 00:16:35,160 Kimmie. 327 00:16:35,703 --> 00:16:36,704 Ne yaptın? 328 00:16:37,496 --> 00:16:38,998 Onu pencereden dışarı ittim. 329 00:16:39,081 --> 00:16:40,290 [iç çeker] 330 00:16:40,374 --> 00:16:41,458 Ne? 331 00:16:42,126 --> 00:16:44,378 Benimle dalga geçmeye devam ediyorlar. 332 00:16:45,212 --> 00:16:47,256 Kız kardeşimin nerede olduğunu bana söylemiyorlar. 333 00:16:47,339 --> 00:16:48,841 Tamam, biliyor musun? 334 00:16:48,924 --> 00:16:51,510 Bundan kurtulmak üzereyim lanet hastane. Bir doktor bulmalıyım. 335 00:16:51,593 --> 00:16:53,220 Gidemezsin Yağmur. 336 00:16:53,303 --> 00:16:55,347 Seni orada tek başına bırakamam. 337 00:16:55,431 --> 00:16:56,390 Hayır. 338 00:16:56,473 --> 00:16:57,516 O zaman buraya gel. 339 00:16:57,599 --> 00:16:59,143 Şu anda ayrılamam. 340 00:16:59,643 --> 00:17:00,936 Moteldeyim. 341 00:17:01,020 --> 00:17:02,688 Ve sanırım ya Jules beni izliyor, 342 00:17:02,771 --> 00:17:04,940 ya da orada biri var beni bekliyor. 343 00:17:05,441 --> 00:17:06,692 [Yağmur] Bu bok çok vahşi. 344 00:17:09,069 --> 00:17:10,112 Yardımcı olabilir miyim? 345 00:17:10,779 --> 00:17:12,239 [Horace] Ah, pekala, merhaba. 346 00:17:14,575 --> 00:17:15,659 [Yağmur] Hımm… 347 00:17:15,743 --> 00:17:16,952 Evet, John. 348 00:17:17,036 --> 00:17:19,204 Gelmeye gerek yok. Seni sonra tekrar arayacağım. 349 00:17:19,997 --> 00:17:20,998 [Kimmie] Yağmur mu? 350 00:17:21,582 --> 00:17:24,084 Rain, bunun Horace'ın sesi olduğunu biliyorum. Dur dinleyeyim. 351 00:17:24,168 --> 00:17:27,296 Seni tekrar arayacağım, John. Evet, evet, gelmenin bir nedeni yok. 352 00:17:27,379 --> 00:17:29,631 [gergin müzik çalıyor] 353 00:17:29,715 --> 00:17:32,009 Kimmie sana benden bahsetti mi? 354 00:17:32,843 --> 00:17:34,845 Özür dilerim, yine kimsin? 355 00:17:35,345 --> 00:17:36,972 Ah, ben Horace. 356 00:17:37,056 --> 00:17:40,893 Ben, uh, seni bu odaya soktum. 357 00:17:42,102 --> 00:17:43,437 Şimdi öyle misin? 358 00:17:43,520 --> 00:17:44,354 Evet. 359 00:17:44,855 --> 00:17:48,859 (nefes verir) Uh, Kimmie, ımm, başının biraz belada olduğunu söyledi 360 00:17:48,942 --> 00:17:51,737 ve seni buraya taşıyıp taşımayacağımı sordu. 361 00:17:53,113 --> 00:17:55,157 Tamam, bunun için teşekkür ederim. 362 00:17:55,657 --> 00:17:58,744 Evet. Tabii, sorun değil. [nefes alır] 363 00:17:58,827 --> 00:18:00,871 Peki her şey yolunda mı? 364 00:18:01,997 --> 00:18:02,831 Evet. 365 00:18:04,374 --> 00:18:06,043 Biraz şüpheci görünüyorsun. 366 00:18:08,128 --> 00:18:08,962 Evet. 367 00:18:09,463 --> 00:18:13,175 Kimmie, bana söyledi sen ve o yakındınız. 368 00:18:15,636 --> 00:18:16,470 Evet. 369 00:18:17,221 --> 00:18:18,347 Evet, bu iyi. 370 00:18:18,889 --> 00:18:21,767 Bu iyi. Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz? 371 00:18:23,310 --> 00:18:24,311 Çok uzun sürmedi. 372 00:18:25,813 --> 00:18:27,189 Şimdi bana yalan söylüyorsun. 373 00:18:28,232 --> 00:18:32,444 Bakın bayım, ben... Çok fazla uyuşturucu kullanıyorum, bu yüzden... 374 00:18:32,528 --> 00:18:34,655 Evet, bana söylediler daha iyi durumdaydın, 375 00:18:34,738 --> 00:18:39,076 ve onlar sadece bekliyorlar kan pıhtılarına dikkat etmek için. 376 00:18:39,660 --> 00:18:40,494 (Horace nefes alır) 377 00:18:40,577 --> 00:18:44,790 Ve kan pıhtılarıyla ilgili şey tehlikeliler ve... 378 00:18:45,791 --> 00:18:47,417 seni her an öldürebilirler. 379 00:18:49,711 --> 00:18:51,380 Evet, bana bunu söylediler. 380 00:18:52,756 --> 00:18:53,590 Evet. 381 00:18:54,883 --> 00:18:56,969 Ölümün komik yanı şu ki... 382 00:18:59,221 --> 00:19:00,722 her zaman bizi bekliyor. 383 00:19:05,269 --> 00:19:06,311 Ölmek mi istiyorsun? 384 00:19:08,147 --> 00:19:09,606 Kim ölmek ister? 385 00:19:10,149 --> 00:19:13,610 [kıkırdar] Şaşıracaksın Kaç kişi ölümden korkmuyor? 386 00:19:14,528 --> 00:19:17,865 Ta ki onların yüzlerine bakana kadar. 387 00:19:19,825 --> 00:19:20,951 Sonra umursuyorlar. 388 00:19:22,786 --> 00:19:27,249 Tamam, dediğim gibi, gelmen güzeldi ve her şey 389 00:19:27,332 --> 00:19:30,502 ama sanırım artık biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 390 00:19:33,172 --> 00:19:34,089 Huzur içinde. 391 00:19:35,174 --> 00:19:37,801 [tehditkar müzik çalıyor] 392 00:19:37,885 --> 00:19:39,678 [alarm çalıyor] 393 00:19:39,761 --> 00:19:41,180 Asla gelmeyecekler. 394 00:19:42,848 --> 00:19:43,932 [takırtı] 395 00:19:45,392 --> 00:19:48,437 Bana Kimmie hakkında bildiğin her şeyi anlat. 396 00:19:50,814 --> 00:19:52,608 Bak dostum, beni şimdi öldürsen iyi olur 397 00:19:52,691 --> 00:19:54,026 Çünkü sana bir bok söylemiyorum. 398 00:19:59,072 --> 00:20:01,491 Acının insanların fikrini değiştirmenin bir yolu vardır. 399 00:20:04,745 --> 00:20:05,913 [Yağmur bağırır] 400 00:20:05,996 --> 00:20:07,497 [Yağmur bağırır] Dur! 401 00:20:07,581 --> 00:20:08,916 Durmak! 402 00:20:09,499 --> 00:20:11,293 HAYIR! [hıçkırarak] 403 00:20:11,376 --> 00:20:12,628 [hat tıklanır, bağlantı kesilir] 404 00:20:14,630 --> 00:20:15,756 [Kimmie] Kahretsin! 405 00:20:16,798 --> 00:20:19,384 [dramatik müzik çalıyor] 406 00:20:19,468 --> 00:20:20,302 [nefes verir] 407 00:20:25,933 --> 00:20:29,061 Hey! Kıçını buraya getir. Şu anda. 408 00:20:29,144 --> 00:20:31,438 -Hadi, hadi. Haydi kıçını buraya getir. -[Kimmie homurdanır] 409 00:20:31,521 --> 00:20:33,565 -[Kimmie] Bırak beni! -Senin sorunun mu var? 410 00:20:33,649 --> 00:20:34,650 Haydi kıçını buraya getir. 411 00:20:34,733 --> 00:20:36,360 -Neden koşuyorsun? -[Kimmie homurdanır] 412 00:20:36,443 --> 00:20:38,403 Neden koşuyorsun? Hadi. 413 00:20:39,321 --> 00:20:40,864 -[Kimmie homurdanır] -Kıçını arabaya koy. 414 00:20:41,615 --> 00:20:43,700 -Neden koşuyorsun? Ha? -[Kimmie nefes nefese] 415 00:20:43,784 --> 00:20:45,202 Hadi, arabaya bin. 416 00:20:46,036 --> 00:20:46,912 Orada. 417 00:20:48,163 --> 00:20:49,498 -Geçin. -[Kimmie homurdanır] 418 00:20:50,999 --> 00:20:52,960 [Trackson homurdanır, nefes verir] 419 00:20:53,043 --> 00:20:54,670 [anahtarlar şıngırdar] 420 00:20:55,504 --> 00:20:56,797 [telefon titriyor] 421 00:20:59,883 --> 00:21:00,759 [telefon tıklamaları] 422 00:21:02,010 --> 00:21:02,928 Evet. 423 00:21:03,011 --> 00:21:04,888 [Trackson telefonda] Jules, onu yakaladım. 424 00:21:05,472 --> 00:21:06,473 Neredeydi? 425 00:21:06,556 --> 00:21:07,724 Motelde. 426 00:21:07,808 --> 00:21:09,935 Çok aptalsın. 427 00:21:10,018 --> 00:21:11,186 Evet. 428 00:21:11,270 --> 00:21:13,355 -Onu nerede istiyorsun? -Onu bana getir. 429 00:21:13,897 --> 00:21:14,731 Tamam aşkım. 430 00:21:14,815 --> 00:21:18,443 Anne-- Madde-- Madde-- Aslına bakarsan onu telefona ver. 431 00:21:18,527 --> 00:21:19,528 Onunla konuşmak istiyorum. 432 00:21:19,611 --> 00:21:21,488 [gergin müzik çalıyor] 433 00:21:21,571 --> 00:21:22,781 Seninle konuşmak istiyor. 434 00:21:23,740 --> 00:21:24,658 Telefonu al. 435 00:21:26,368 --> 00:21:27,995 -Ne? -Ne? 436 00:21:28,745 --> 00:21:31,540 -Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? -Beni duydun, seninle konuşuyorum. 437 00:21:31,623 --> 00:21:32,499 Ah. 438 00:21:33,208 --> 00:21:35,002 Artık büyük ve kötüsün, öyle mi? 439 00:21:35,085 --> 00:21:36,962 Jules, kız kardeşim nerede? 440 00:21:37,045 --> 00:21:39,339 Kız kardeşin mi? Hangi kız kardeş? 441 00:21:39,923 --> 00:21:41,591 Body onu ilk kez ele geçirdi. 442 00:21:41,675 --> 00:21:42,926 Ona sahip olduğunu biliyorum. 443 00:21:43,010 --> 00:21:45,304 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 444 00:21:45,387 --> 00:21:46,722 Beni seni görmeye mi getirecek? 445 00:21:46,805 --> 00:21:49,016 -Hı-hı. Evet öyle. -Serin. 446 00:21:49,099 --> 00:21:51,310 Hayır, hayır, hayır ama hadi geri dönelim önemli kısmına 447 00:21:51,393 --> 00:21:53,186 kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 448 00:21:53,770 --> 00:21:55,731 Tek istediğim kız kardeşim, tamam mı? 449 00:21:56,440 --> 00:21:58,483 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 450 00:21:59,109 --> 00:22:01,445 Evet, sanırım herhangi biri seninle bir ilgim var 451 00:22:01,528 --> 00:22:03,780 bununla bir ilgisi var. 452 00:22:05,157 --> 00:22:07,075 Üzgünüm Jules, tamam mı? 453 00:22:07,617 --> 00:22:08,577 Aa. 454 00:22:08,660 --> 00:22:12,247 Bilirsin, sen çıkar en iyi müttefiklerimden ikisi. 455 00:22:12,331 --> 00:22:15,250 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Beden ve Delinda. 456 00:22:15,751 --> 00:22:18,879 -Yapmıyorum-- -Evet? Artık önümü açacak kimsem yok! 457 00:22:18,962 --> 00:22:20,714 Onları onunla birlikte gördüm. 458 00:22:20,797 --> 00:22:22,924 [kadın] Tatlım? Her şey yolunda mı? 459 00:22:23,633 --> 00:22:24,676 Ben iyiyim bebeğim. 460 00:22:25,469 --> 00:22:26,345 Ha. 461 00:22:26,970 --> 00:22:28,680 [kadın] Partiye hazırlanıyoruz. 462 00:22:28,764 --> 00:22:30,766 -[Jules] Mm-hm. -[kadın] Acele et. 463 00:22:32,225 --> 00:22:33,060 Biliyor musun? 464 00:22:34,186 --> 00:22:37,314 Belki kız kardeşin bana borcunu ödeyebilirsin. 465 00:22:37,397 --> 00:22:39,649 Hayır. Ona dokunmayın. 466 00:22:40,984 --> 00:22:43,487 Benim için bazı cevapların olsa iyi olur seni gördüğümde. 467 00:22:45,405 --> 00:22:46,573 Elbette. 468 00:22:47,157 --> 00:22:49,409 [kadın] Jules, ne yapıyorsun? Acele etmek. 469 00:22:49,993 --> 00:22:52,287 Evet bebeğim. Hemen üstümü değiştirmeye geliyorum. 470 00:22:53,205 --> 00:22:55,957 [gergin müzik devam ediyor] 471 00:22:56,917 --> 00:22:57,876 [müzik kaybolur] 472 00:22:59,628 --> 00:23:00,629 [derin bir nefes alır] 473 00:23:01,296 --> 00:23:02,381 [nefes verir] 474 00:23:08,053 --> 00:23:09,346 [telefon çalıyor] 475 00:23:17,354 --> 00:23:18,480 -[iç çeker] -[telefon bip sesi] 476 00:23:20,357 --> 00:23:22,609 [iç çeker] Peki bu çağrıyı kime borçluyum? 477 00:23:23,902 --> 00:23:25,153 [Charles telefonda] Neredesin? 478 00:23:25,237 --> 00:23:26,738 Hala ofisteyim. 479 00:23:27,739 --> 00:23:29,783 Evet, tamam. Her zaman geç saatlere kadar çalışıyorsun, değil mi? 480 00:23:30,575 --> 00:23:31,451 Evet ediyorum. 481 00:23:33,078 --> 00:23:34,955 Neden dışarı çıkmıyorsun? benimle bir içki içer misin? 482 00:23:35,747 --> 00:23:36,581 Charles... 483 00:23:37,833 --> 00:23:38,667 Ne? 484 00:23:39,960 --> 00:23:41,336 Bak yapamam. Yapmam gerekiyor... 485 00:23:41,420 --> 00:23:42,254 Biliyorum, biliyorum. 486 00:23:42,337 --> 00:23:44,131 Şirketi sen yönetiyorsun. 487 00:23:44,214 --> 00:23:45,549 Birinin bunu yapması gerekiyor. 488 00:23:46,341 --> 00:23:49,719 -Çünkü ben ve kardeşim bunu yapmıyoruz-- -Bak öyle bir şey söylemedim. Sen yaptın. 489 00:23:50,220 --> 00:23:52,764 -Umrumda olmadığını biliyorsun, o yüzden... -Bak, biliyorum ama-- 490 00:23:52,848 --> 00:23:55,225 Ooh, hadi striptiz kulübüne gidelim. 491 00:23:55,308 --> 00:23:59,980 Charles, ihtiyacım olan son şey bir striptiz kulübündeki bir blogda görülecek. 492 00:24:01,648 --> 00:24:03,233 Mallory, seninle konuşmam lazım. 493 00:24:03,859 --> 00:24:05,068 Ne oldu Charles? 494 00:24:06,111 --> 00:24:07,737 Bütün bu dramayla ilgili. 495 00:24:07,821 --> 00:24:10,449 Bak, kesinlikle bunun hakkında konuşamayız. striptiz kulübünde. 496 00:24:11,283 --> 00:24:13,076 Öğle yemeği için buluşmamız gerekiyordu. 497 00:24:13,910 --> 00:24:15,912 Mallory, gerçekten seninle konuşmam lazım. 498 00:24:16,496 --> 00:24:17,372 Bak, tamam. 499 00:24:18,123 --> 00:24:18,999 Tamam aşkım. 500 00:24:19,082 --> 00:24:23,670 Benimle buluşmak için 40 dakikan var Stein ve Stag'a gideceğim, sonra da eve gideceğim. 501 00:24:24,254 --> 00:24:25,881 Uzun bir gün geçirdim Charles. 502 00:24:26,465 --> 00:24:27,340 Yakında görüşürüz. 503 00:24:27,424 --> 00:24:29,050 -[su akıyor] -[telefon bip sesi] 504 00:24:30,719 --> 00:24:32,679 Hey kardeşim, acele etmelisin, tamam mı? 505 00:24:33,305 --> 00:24:35,098 Bütün sabunumu ve pisliklerimi boşa harcıyorum. 506 00:24:35,599 --> 00:24:36,516 [telefon takırdıyor] 507 00:24:38,560 --> 00:24:39,394 Gillian. 508 00:24:39,895 --> 00:24:41,354 [yaklaşan ayak sesleri] 509 00:24:42,481 --> 00:24:43,440 [Gillian] Hanımefendi? 510 00:24:43,523 --> 00:24:45,358 -Eşyalarımı hazırla. -Evet hanımefendi. 511 00:24:45,442 --> 00:24:47,777 -Stein ve Stag'a gidiyorum. -Tamam aşkım. 512 00:24:47,861 --> 00:24:51,072 Devam etmemi mi istedin? ve masayı senin için hazırlayım mı? 513 00:24:51,698 --> 00:24:54,034 -Evet, iki kişilik bir masa. -Evet hanımefendi. 514 00:24:54,117 --> 00:24:56,036 [dramatik müzik çalıyor] 515 00:24:56,119 --> 00:24:57,704 -Bir dakika sonra çıkacağım. -Tamam aşkım. 516 00:25:02,834 --> 00:25:04,669 [Mallory] Ve bana bir elbise değişikliği ver. 517 00:25:07,172 --> 00:25:08,215 [Gillian kıkırdar] 518 00:25:08,924 --> 00:25:10,759 [Gillian] Yani onu kızdırdın, öyle mi? 519 00:25:10,842 --> 00:25:11,718 Ne? 520 00:25:12,594 --> 00:25:14,846 [Gillian] Beni istiyor bu gece onunla gitmeye 521 00:25:15,430 --> 00:25:16,264 Tamam aşkım. 522 00:25:17,724 --> 00:25:19,267 Evet, onu kızdırdın. 523 00:25:19,351 --> 00:25:21,603 Kendine söylemen gereken ne varsa geçmek için. 524 00:25:21,686 --> 00:25:24,272 Yani, eğer onunla gitmeni isteseydi, 525 00:25:24,356 --> 00:25:26,900 kolaylıkla yapabilirdi seninle yalnız mı kaldım, hm? 526 00:25:27,692 --> 00:25:29,736 Kendine ne söyle kendine söylemelisin. İyi. 527 00:25:30,487 --> 00:25:32,447 -Neler olduğunu biliyorum. -[Calvin iç çeker] 528 00:25:32,948 --> 00:25:35,575 Alabileceğiniz çok fazla ilaç var zihinsel durumunuza yardımcı olmak için. 529 00:25:35,659 --> 00:25:36,535 [Gillian alay eder] 530 00:25:36,618 --> 00:25:41,623 Eve dönüş yolculuğu için sabırsızlanıyorum. Çok eğlenceli olacak. 531 00:25:42,457 --> 00:25:43,833 Hoşçakal, Calvin. 532 00:25:46,795 --> 00:25:48,129 [Gillian kıkırdar] 533 00:25:53,218 --> 00:25:54,844 ♪ Ve bedavaya girmeye çalışan fahişelere karşı gösteri ♪ 534 00:25:54,928 --> 00:25:58,181 ♪ Çünkü saçlarım tertemiz oldu Zincir yok ama parlıyorum ♪ 535 00:25:58,265 --> 00:26:01,560 ♪ Burberry astarım İzin günüm yok çünkü öğütüyorum... ♪ 536 00:26:01,643 --> 00:26:02,644 Şimdi burada mısın? 537 00:26:03,228 --> 00:26:04,813 Sadece gecenin güvenliğini sağlıyorum. 538 00:26:05,397 --> 00:26:06,231 Nerede... 539 00:26:07,691 --> 00:26:08,900 Delinda nerede? 540 00:26:09,484 --> 00:26:11,736 Bilmiyorum. Bana sadece buraya oturmamı söylediler. 541 00:26:13,029 --> 00:26:14,573 Hepinizin ne yapacağınızı bildiğinizi söylediler. 542 00:26:15,407 --> 00:26:18,493 - Evet, yapıyoruz. -[Alex] Tamam. Peki, hadi o zaman. 543 00:26:18,577 --> 00:26:20,620 ♪ Ve şimdi öyle görünüyor ki Yaklaşıyoruz ♪ 544 00:26:20,704 --> 00:26:21,663 ♪ Neden yapmıyorsun? ♪ 545 00:26:21,746 --> 00:26:23,915 ♪ İşte başlıyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz, gidiyoruz ♪ 546 00:26:23,999 --> 00:26:27,419 ♪ Bebeğim, gidebilir miyiz, gidebilir miyiz, gidebilir miyiz? ♪ 547 00:26:27,502 --> 00:26:29,588 [arka planda müzik devam ediyor] 548 00:26:37,178 --> 00:26:38,430 O sürtük nerede? 549 00:26:39,264 --> 00:26:40,932 -DSÖ? -Benimle oynama. 550 00:26:41,016 --> 00:26:42,392 Her zaman onun yanında ol. 551 00:26:42,892 --> 00:26:44,728 [Melek] Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 552 00:26:44,811 --> 00:26:45,854 O nerede? 553 00:26:46,354 --> 00:26:48,315 Kızım, defol buradan. 554 00:26:48,398 --> 00:26:50,483 Zenci, çok iyi biliyorsun, biliyorsun. 555 00:26:52,110 --> 00:26:53,236 Kaltak, siktir et. 556 00:26:54,195 --> 00:26:57,073 -Onun nesi var? - Bilmiyor musun? 557 00:26:57,157 --> 00:26:58,158 Ne? 558 00:26:58,241 --> 00:27:00,452 Bazı garip şeyler buralarda oluyor kardeşim. 559 00:27:00,535 --> 00:27:01,411 Ne gibi? 560 00:27:02,078 --> 00:27:04,414 Delinda burada değil. Ceset de görünmüyor. 561 00:27:05,248 --> 00:27:07,042 -Bu onlara göre değil. -Hiç de bile. 562 00:27:08,460 --> 00:27:09,544 Evet biliyorum. 563 00:27:09,628 --> 00:27:11,880 [gergin müzik çalıyor] 564 00:27:11,963 --> 00:27:12,839 [Melek burnunu çeker] 565 00:27:16,468 --> 00:27:17,636 Ne oluyor? 566 00:27:18,303 --> 00:27:20,430 -[Dustin] Henüz duymadın mı? -Neyi duydun? 567 00:27:20,513 --> 00:27:21,806 Oğlun Salvo hakkında. 568 00:27:21,890 --> 00:27:22,932 Peki ya ona? 569 00:27:23,016 --> 00:27:25,018 [Dustin] Zenci soymaya çalıştı bu adam dün gece. 570 00:27:25,101 --> 00:27:28,188 -Sarı Lambolu adamı tanıyor musun? - Evet, sarı olan. Evet biliyorum. 571 00:27:28,271 --> 00:27:31,608 Evet, o zencinin anahtarları ondaydı. Arabasını aldı ve lanet şeyi mahvetti. 572 00:27:31,691 --> 00:27:33,234 Evet, hemen arkasından takip ediyordum. 573 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 Sonraki bildiğim şey, silah sesleri patlamaya başladı. 574 00:27:35,236 --> 00:27:36,696 Bekle, bekle, bekle. Ne? 575 00:27:36,780 --> 00:27:38,990 Bak, tek bildiğim araba mı alev aldı, 576 00:27:39,074 --> 00:27:40,659 ve oradan defolup gittim. 577 00:27:41,242 --> 00:27:43,244 Dur, denemedin onu arabadan çıkarmak için mi? 578 00:27:43,328 --> 00:27:44,162 Lanet olsun hayır. 579 00:27:44,829 --> 00:27:48,124 -Senin sorunun ne kardeşim? -Kötüydü. Gitmem gerekiyordu dostum. 580 00:27:49,668 --> 00:27:50,710 Lanet olsun dostum. 581 00:27:51,211 --> 00:27:52,045 [Dustin] Ama... 582 00:27:52,128 --> 00:27:53,088 [Melek] Ama ne? 583 00:27:54,339 --> 00:27:56,257 Söyle. Ne? 584 00:27:56,341 --> 00:27:58,051 O zencinin adresini aldım kardeşim. 585 00:27:58,760 --> 00:28:01,763 -Bu ne anlama gelir? -Bu, gidip o parayı almamız gerektiği anlamına geliyor. 586 00:28:02,847 --> 00:28:04,391 Neden bahsediyorsun? 587 00:28:04,474 --> 00:28:06,726 Arabayı süren zenci sarı Lambo. 588 00:28:06,810 --> 00:28:09,020 O burada konuşuyor ne kadar para aldı. 589 00:28:09,104 --> 00:28:11,523 Zulasını beşikte sakladığını biliyorsun. Gidip şunu almamız lazım. 590 00:28:11,606 --> 00:28:13,191 Hayır dostum. Ben iyiyim. Ben... Hayır. 591 00:28:13,274 --> 00:28:15,151 Neden bahsediyorsun? Bu kadar yakındık. 592 00:28:15,235 --> 00:28:17,862 Bak, beni son pisliğimde asılı bıraktın. 593 00:28:17,946 --> 00:28:20,573 -Seninle dalga geçmiyorum. -Seni almaya geliyorduk. 594 00:28:20,657 --> 00:28:21,533 İyiyim. 595 00:28:22,158 --> 00:28:24,160 [gergin müzik çalıyor] 596 00:28:29,207 --> 00:28:30,417 [Charles gülüyor] 597 00:28:30,500 --> 00:28:32,877 [Charles] Ah, seni çılgın fena halde oğlum. Buraya gel. 598 00:28:34,087 --> 00:28:36,423 İyi misin? Hadi. Ah, seni yakaladım. 599 00:28:36,506 --> 00:28:38,216 Hayır, ona aldırış etme. 600 00:28:38,800 --> 00:28:40,844 Şunu izle, şunu izle, şunu izle. Tamam, hadi. 601 00:28:43,972 --> 00:28:46,516 Eve varınca beni ara, tamam mı? Elbette. 602 00:28:47,600 --> 00:28:49,018 İyi misin? Ha? 603 00:28:49,102 --> 00:28:50,019 [kapı açılır] 604 00:28:51,187 --> 00:28:52,063 [kapı kapanır] 605 00:28:53,022 --> 00:28:54,482 [Charles] Gösteriyi beğendin mi? 606 00:28:54,566 --> 00:28:56,943 [meraklı müzik çalıyor] 607 00:28:57,944 --> 00:29:00,447 Bak dostum, git yengemin yanında ol, tamam mı? 608 00:29:01,531 --> 00:29:03,575 -Bunun doğru olmadığını biliyorsun. -[Charles] Mm. 609 00:29:04,784 --> 00:29:08,329 -Bildiğim şey senin bir tırmanıcı olduğun-- -Bunun doğru olmadığını biliyorsun! 610 00:29:09,247 --> 00:29:11,499 Ama sen sadece işi benim için zorlaştır, değil mi? 611 00:29:12,584 --> 00:29:13,460 [sert bir şekilde nefes verir] 612 00:29:13,543 --> 00:29:15,044 -Varney mi? -Ne? 613 00:29:16,379 --> 00:29:19,424 buraya yeni geldim yardımınızı istemek için. 614 00:29:19,924 --> 00:29:22,635 Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun ailen benim işim. 615 00:29:24,471 --> 00:29:27,265 Beni becerebilecek kadar önemli ve yengem, öyle mi? 616 00:29:27,348 --> 00:29:28,767 Görmek? İşte buyurun. 617 00:29:28,850 --> 00:29:30,518 Bunu benim için kötü hale getiriyorsun, değil mi? 618 00:29:32,020 --> 00:29:33,062 Bu kötü. 619 00:29:34,773 --> 00:29:35,690 Bu bir yalan. 620 00:29:36,524 --> 00:29:37,400 Evet elbette. 621 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 -Ve öyle olduğunu biliyorsun. -Tamam aşkım. 622 00:29:40,487 --> 00:29:41,321 İyi. 623 00:29:41,404 --> 00:29:43,072 [melankolik müzik çalıyor] 624 00:29:43,156 --> 00:29:44,491 Bunu yapmak istemiyorum. 625 00:29:45,950 --> 00:29:48,953 -Ne? -Bu. Biz böyle. Daha fazla yok. 626 00:29:50,330 --> 00:29:52,415 -Tamam zenci, peki, git. -Görmek? 627 00:29:52,499 --> 00:29:53,333 S... 628 00:29:54,375 --> 00:29:57,212 Yapmadığını söyledin Burada olmak istiyorum, o yüzden git. 629 00:29:57,295 --> 00:30:00,924 Bunu yapmak istemediğimi söyledim böyle, artık yok! 630 00:30:02,884 --> 00:30:04,552 Seni kaybedeceğimi düşündüğümde, 631 00:30:04,636 --> 00:30:06,971 seni kaybettiğimi sandığımda aklımı kaybettim! 632 00:30:08,056 --> 00:30:09,307 Dostum, Varney, hadi. 633 00:30:10,099 --> 00:30:11,601 Neden böyle davranıyorsun? 634 00:30:12,185 --> 00:30:14,229 [melankolik müzik devam ediyor] 635 00:30:14,312 --> 00:30:15,939 Sadece dürüst oluyorum. 636 00:30:17,190 --> 00:30:19,984 Kimsenin umrunda olmasın buradaki herhangi biri hakkında. 637 00:30:20,652 --> 00:30:21,486 [iç çeker] 638 00:30:21,986 --> 00:30:23,655 Gerçekten böyle mi hissediyorsun? 639 00:30:24,697 --> 00:30:26,908 Evet, hemen hemen böyle hissediyorum. 640 00:30:28,993 --> 00:30:29,911 Seni seviyorum. 641 00:30:31,955 --> 00:30:33,957 Ama aileme söyleyecek kadar değil, değil mi? 642 00:30:34,541 --> 00:30:36,835 Hemen gidip onlara anlatacağım. 643 00:30:39,087 --> 00:30:40,046 -Git yap şunu. -Beklemek. 644 00:30:40,129 --> 00:30:41,714 -Hım-hım. Görmek? -Hayır. 645 00:30:43,091 --> 00:30:44,175 Eğer gidip bunu yaparsam, 646 00:30:44,676 --> 00:30:48,888 o zaman bu sen ve ben kararlı olduğumuz anlamına gelir. 647 00:30:53,893 --> 00:30:55,061 Yani... 648 00:30:55,603 --> 00:30:56,604 Kesinlikle. 649 00:30:56,688 --> 00:30:58,815 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bak, bunu yapmak istemezsin. 650 00:31:00,733 --> 00:31:04,362 - Dostum, tüm bunlara hazır değilim. -Ama sen her gün sikilmeye hazırsın. 651 00:31:04,445 --> 00:31:07,282 Herkes tarafından her gün sikildim. 652 00:31:07,365 --> 00:31:08,700 Yabancılar ve bok. 653 00:31:10,201 --> 00:31:11,619 Düzenli olarak bebeğim. 654 00:31:14,455 --> 00:31:15,874 Varney, gidebilirsin. 655 00:31:17,083 --> 00:31:18,877 (nefes verir) Biliyor musun? 656 00:31:19,377 --> 00:31:20,503 Bazen, 657 00:31:21,421 --> 00:31:23,548 sen en kötü adamsın 658 00:31:24,591 --> 00:31:27,844 ve şimdiye kadar yapmaya çalıştığım tek şey seni sevmekti. 659 00:31:30,096 --> 00:31:32,307 Beni sevmeye çalışmıyorsun bana sahip olmaya çalışıyorsun 660 00:31:32,390 --> 00:31:34,058 ve senin mülkün olmak istemiyorum. 661 00:31:36,436 --> 00:31:37,270 Tamam aşkım. 662 00:31:38,104 --> 00:31:38,938 Teşekkür ederim. 663 00:31:39,981 --> 00:31:43,818 Gitmene izin vereceğim o zaman ne yapmak istersen. 664 00:31:43,902 --> 00:31:44,736 [alay ediyor] 665 00:31:45,612 --> 00:31:47,405 Ah, her iki şekilde de bunu yapacaktım. 666 00:31:48,823 --> 00:31:49,657 Evet. 667 00:31:50,450 --> 00:31:51,409 Peki öyleyse. 668 00:31:51,951 --> 00:31:52,911 Hoşçakal. 669 00:31:54,162 --> 00:31:55,038 Kahretsin. 670 00:31:57,332 --> 00:31:58,207 [Varney nefes verir] 671 00:31:59,584 --> 00:32:00,627 [kapı açılır] 672 00:32:01,502 --> 00:32:02,337 [kapı kapanır] 673 00:32:02,420 --> 00:32:04,881 ♪ Sana kendi tarzımı hissettireceğim ♪ 674 00:32:05,715 --> 00:32:07,383 ♪ Peki ♪ 675 00:32:10,386 --> 00:32:12,263 [Mallory] Emin ol bunu sabah 8'e kadar hazırlamış olursun. 676 00:32:12,347 --> 00:32:13,514 Evet hanımefendi. Ben üzerindeyim. 677 00:32:14,974 --> 00:32:16,893 [grup çalmaya devam ediyor] 678 00:32:16,976 --> 00:32:19,312 ♪ Kızım, beni delirtiyorsun ♪ 679 00:32:20,063 --> 00:32:21,064 Merhaba. 680 00:32:21,731 --> 00:32:22,774 MERHABA. 681 00:32:22,857 --> 00:32:23,691 Merhaba. 682 00:32:24,692 --> 00:32:28,071 Ooh, şoförünü görmeyi çok seviyorum. O çok tatlı. 683 00:32:28,154 --> 00:32:30,281 Ve o çok dürüst. 684 00:32:31,574 --> 00:32:33,368 Kimse heteroseksüel değil, Mallory. 685 00:32:33,451 --> 00:32:36,371 Sanırım bir sürü insan var bunlar doğru, Charles. 686 00:32:36,955 --> 00:32:39,040 -Evet tamam. -[Mallory kıkırdar] 687 00:32:39,123 --> 00:32:40,833 Küçük cennetinizde sorun mu var? 688 00:32:40,917 --> 00:32:43,586 Gillian, ne oluyor? ondan mı bahsediyorsun? 689 00:32:44,170 --> 00:32:46,881 -Seninle yalnız kalmak istemedi. -Ah kızım lütfen. 690 00:32:47,382 --> 00:32:49,425 Senden sıkılacağını söylemiştim. 691 00:32:50,385 --> 00:32:51,302 İşin bitti mi? 692 00:32:51,386 --> 00:32:53,221 [gülüyor] Ah hayır. Hayır, hayır, hayır. 693 00:32:53,304 --> 00:32:56,140 Tam burada duracağım ve bu boku sonuna kadar ovalayacağım. 694 00:32:56,224 --> 00:32:57,433 Devam edin. 695 00:32:58,851 --> 00:33:02,647 Mallory gibi bir kadın tanıyorsun seni istemiyorum. 696 00:33:02,730 --> 00:33:05,358 Ona ne verebilirsin? Senin bir bokun yok, Calvin. 697 00:33:05,441 --> 00:33:06,275 Kim diyor? 698 00:33:06,359 --> 00:33:07,443 Onu tanıyorum. 699 00:33:09,153 --> 00:33:10,530 Peki amacın ne? 700 00:33:10,613 --> 00:33:13,616 Sana onun hakkında her şeyi anlattım… 701 00:33:13,700 --> 00:33:14,534 [Calvin] Mm-hm. 702 00:33:14,617 --> 00:33:17,704 …ve bunu onunla birlikte olmak için kullandın. Ah... 703 00:33:17,787 --> 00:33:19,914 -Sen hayal görüyorsun. -Yalnız olduğunu biliyordun. 704 00:33:19,998 --> 00:33:22,041 -Sen paranoyaksın. -Lanet etmek. 705 00:33:23,793 --> 00:33:25,378 -[Charles] Mm. -[Mallory boğazını temizler] 706 00:33:27,088 --> 00:33:28,089 [Charles] Mm. 707 00:33:29,007 --> 00:33:30,591 [Mallory] Peki tüm bunlar neyle ilgili? 708 00:33:30,675 --> 00:33:32,385 Ooh, doğrudan işe başlayalım, ha? 709 00:33:33,386 --> 00:33:34,846 Peki nedir bu? [kıkırdar] 710 00:33:37,140 --> 00:33:38,558 Avukat Varney ile ilgili. 711 00:33:39,559 --> 00:33:40,643 Peki ya ona ne olacak? 712 00:33:42,103 --> 00:33:43,146 Mallory... 713 00:33:43,896 --> 00:33:44,939 Ne? [kıkırdar] 714 00:33:45,982 --> 00:33:48,693 -Hadi ama. -Neden bahsediyorsun? 715 00:33:51,404 --> 00:33:52,572 Roy ne diyor? 716 00:33:53,322 --> 00:33:54,949 Aman tanrım. 717 00:33:57,368 --> 00:33:58,828 Tamam, Roy sana Varney'den bahsetti. 718 00:34:00,371 --> 00:34:02,707 -Evet yaptı. -Tamam, kardeşini tanıyorsun. 719 00:34:03,374 --> 00:34:05,960 -Bu ne anlama gelir? -Onun tam bir aptal olduğunu biliyorsun. 720 00:34:07,336 --> 00:34:08,588 Tamam ama bunu neden söyledi? 721 00:34:08,671 --> 00:34:11,466 Çünkü biliyorsun kaos yaratıyor Charles. 722 00:34:13,051 --> 00:34:14,844 Yani, hadi, Avukat Varney yakışıklıdır. 723 00:34:14,927 --> 00:34:16,429 Oh-- Evet, ve? 724 00:34:17,972 --> 00:34:19,807 -Hadi ama, hiç istemez misin? -HAYIR. 725 00:34:19,891 --> 00:34:21,934 Öncelikle ben senin kardeşinle evliyim. 726 00:34:22,018 --> 00:34:23,227 Hiç düşünmüyor musun? 727 00:34:23,311 --> 00:34:26,314 Bak, eğer buralara ineceksen saçma bir yol, gidiyorum Charles. 728 00:34:26,397 --> 00:34:27,982 -Cidden. -Tamam, peki. 729 00:34:28,066 --> 00:34:29,233 Tamam, öyleyse kes şunu. 730 00:34:30,693 --> 00:34:32,945 -Özür dilerim, sadece bilmek istedim-- -Bak, kes şunu. 731 00:34:34,864 --> 00:34:37,325 Varney'i biliyorsun zaten her zaman profesyonel. 732 00:34:37,408 --> 00:34:40,244 Ama onu her zaman istiyor musun? Profesyonel olmak bu muyum? 733 00:34:40,328 --> 00:34:42,038 Charles, ben gidiyorum. 734 00:34:42,121 --> 00:34:44,332 -Tamam aşkım. -Yeterli. Artık biliyorsun. 735 00:34:45,708 --> 00:34:48,377 Ve umarım kardeşin Bu saçmalıkları babana söyleme. 736 00:34:49,670 --> 00:34:50,505 Peki... 737 00:34:51,839 --> 00:34:53,341 -Peki ne? -Bilmiyorum. 738 00:34:54,759 --> 00:34:56,969 Öncelikle nasıl bir kadın öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 739 00:34:57,553 --> 00:34:59,222 -Biliyorum, üzgünüm. -HAYIR. 740 00:35:00,306 --> 00:35:04,102 -[Charles iç çeker] - Bu konuda biraz heyecanlandın. 741 00:35:05,103 --> 00:35:06,813 Sadece bilmek istedim, hepsi bu. 742 00:35:06,896 --> 00:35:09,565 -Mm, biraz heyecanlıydın. -Hımm. 743 00:35:11,109 --> 00:35:13,986 (derin bir nefes alır) inanamıyorum Senin saçmalıklarına kandım. 744 00:35:14,070 --> 00:35:15,196 Evet, yapabilirim. 745 00:35:16,155 --> 00:35:17,156 Bu kadar kolaysın. 746 00:35:17,657 --> 00:35:19,826 [grup arka planda çalıyor] 747 00:35:20,993 --> 00:35:21,869 Calvin mi? 748 00:35:21,953 --> 00:35:22,787 [Calvin] Hım? 749 00:35:24,163 --> 00:35:27,458 hayatını mahvedebilirim kimsenin yapamayacağı şekillerde. 750 00:35:27,542 --> 00:35:29,418 -Yapabilir misin? -Yapabileceğimi biliyorsun. 751 00:35:29,502 --> 00:35:31,420 -Beni tehdit etmeyi bırak ve şunu yap. - Tamam, eminim. 752 00:35:31,504 --> 00:35:33,881 Tamam, harika. Burada kalabilir miyiz? ve sen çeneni kapadın mı? 753 00:35:33,965 --> 00:35:36,592 -Hiç şansın yok dostum. -Tamam dışarıda olacağım. 754 00:35:36,676 --> 00:35:38,594 -Oh, o zaman ben de dışarıda olacağım. -Beni zorlamaya devam et. 755 00:35:38,678 --> 00:35:40,054 Ah, plan bu, bebeğim. 756 00:35:41,264 --> 00:35:42,557 (Mallory iç çeker) 757 00:35:42,640 --> 00:35:45,143 Endişelenmem gereken başka bir kişi. Bu… 758 00:35:46,185 --> 00:35:47,562 Siz çok çılgınsınız. 759 00:35:50,314 --> 00:35:51,941 Peki diğer herkes nasıl? 760 00:35:52,775 --> 00:35:54,193 -Ayrılıyorum. -Dur, ne? 761 00:35:54,277 --> 00:35:56,654 Hayır, öncelikle bilmek istemezsin herkes nasıl yapıyor. 762 00:35:56,737 --> 00:35:58,447 Sen sadece Varney hakkında bilgi edinmek istedin. 763 00:35:59,073 --> 00:36:00,825 Ve artık biliyorsun. Eve gidiyorum. 764 00:36:00,908 --> 00:36:03,494 - Kayınbirader, en azından içkini bitir. -Hı-hı. 765 00:36:03,578 --> 00:36:06,289 Öncelikle bu bok ucuz ve boğazımı yakıyor. 766 00:36:06,873 --> 00:36:07,790 Eve gidiyorum. 767 00:36:09,292 --> 00:36:10,376 [cam takırdaması] 768 00:36:10,459 --> 00:36:11,294 Güzel. 769 00:36:13,254 --> 00:36:14,672 Aile hakkında bilgi edinmek ister misiniz? 770 00:36:14,755 --> 00:36:16,424 [Charles mırıldanıyor] 771 00:36:16,507 --> 00:36:17,800 Neden heyecanlanıyorsun? 772 00:36:20,678 --> 00:36:22,847 Ama şimdi iyi görünüyorsun. Sana bunu vereceğim. 773 00:36:22,930 --> 00:36:25,057 -Gitmiyorsun-- Beni yine de bırakacak mısın? -HAYIR. 774 00:36:25,141 --> 00:36:27,268 -Tamam aşkım. Elbette. -Bitirdim. İyi geceler. 775 00:36:27,351 --> 00:36:30,855 -[Mallory] İyi eğlenceler. Çok fazla içmeyin. -Hım-hım. Mm-hm. 776 00:36:31,439 --> 00:36:32,607 Aa. Sonra görüşürüz. 777 00:36:32,690 --> 00:36:36,027 -[Mallory kıkırdar] -Ah! Ah, kaltak! 778 00:36:36,861 --> 00:36:40,489 Aa. Seninle geliyorum. Neler oluyor? Dur bir dakika, sahneye çıkıyorum. 779 00:36:42,241 --> 00:36:46,162 Ah! Kim şarkı söylüyor? Duyamıyorum. Müziği duyabiliyorum. 780 00:36:46,245 --> 00:36:48,497 Hadi, bana bir şey ver. Bana bir şey ver. 781 00:36:48,581 --> 00:36:50,750 Ah! 782 00:36:50,833 --> 00:36:54,837 Evet! Dans etmiyor muyuz? Neler oluyor millet? 783 00:36:54,921 --> 00:36:56,923 [dramatik müzik çalıyor] 784 00:37:03,095 --> 00:37:04,805 Kardeşimi nereye götürdüklerini biliyor musun? 785 00:37:06,682 --> 00:37:08,059 Ne? Bu bakış ne için? 786 00:37:10,102 --> 00:37:11,187 Hiçbir bok bilmiyorum. 787 00:37:11,270 --> 00:37:12,438 Hadi dostum. 788 00:37:12,521 --> 00:37:15,149 Jules'un sağ kolundan hoşlanıyorsun. Sen büyük adamsın. 789 00:37:15,233 --> 00:37:17,860 -Sana her şeyi anlattığını biliyorum. - Ben büyük adam değilim. 790 00:37:21,614 --> 00:37:22,865 Sana ne kadar ödüyorlar? 791 00:37:23,449 --> 00:37:24,575 Bunu bana neden sordun? 792 00:37:27,328 --> 00:37:29,914 -Çok paranın nerede olduğunu biliyorum. -Ah. 793 00:37:31,165 --> 00:37:33,709 O zaman o parayı almalıydın ve onu Jules'a verdin, değil mi? 794 00:37:34,794 --> 00:37:36,337 Ah, seni de mi yakaladı? 795 00:37:37,088 --> 00:37:38,547 [Trackson kıkırdar] 796 00:37:38,631 --> 00:37:40,424 Ne oluyor Kimmie'den mi bahsediyorsun? 797 00:37:40,508 --> 00:37:42,468 Bak, bunu biliyordum. Biliyordum. Sen onlardan birisin. 798 00:37:42,551 --> 00:37:43,719 Seni yakalamadı. 799 00:37:44,303 --> 00:37:46,931 -Kimse beni yakalamadı. -Kesinlikle. Biliyorum ki. 800 00:37:48,432 --> 00:37:50,268 -Ondan hoşlanıyorsun. Sadece-- -Hadi Kimmie. 801 00:37:50,351 --> 00:37:52,186 -Ne? -Ne yaptığını biliyorum. 802 00:37:53,646 --> 00:37:55,022 Hiçbir şey yapmıyorum. 803 00:37:55,940 --> 00:37:59,193 Kız kardeşinin nerede olduğunu bilmiyorum. ama seni Jules'a götürüyorum. 804 00:38:01,529 --> 00:38:02,905 Tamam, her neyse. 805 00:38:02,989 --> 00:38:04,490 -Haklısın. -Evet. 806 00:38:05,491 --> 00:38:06,534 Haklı olduğumu biliyorum. 807 00:38:11,539 --> 00:38:14,417 Ne yapmayı düşünüyorsan, Kimmie, bu bir hata olurdu. 808 00:38:15,793 --> 00:38:17,545 Hiçbir şey yapmayı düşünmüyorum. 809 00:38:17,628 --> 00:38:19,463 -Evet tamam. -Sadece güvende olmaya çalışıyorum. 810 00:38:20,756 --> 00:38:23,175 Ne yapacaksın? Direksiyonu tut? Ha? 811 00:38:23,676 --> 00:38:25,386 -HAYIR. -Bunu yaparsan ikimiz de ölürüz. 812 00:38:25,970 --> 00:38:27,763 Neden bu kadar hızlı sürüyorsun? 813 00:38:27,847 --> 00:38:29,890 [dramatik müzik çalıyor] 814 00:38:29,974 --> 00:38:31,392 Ah, kahretsin! Ne yapıyorsun? 815 00:38:31,475 --> 00:38:32,727 [frenler gıcırdıyor] 816 00:38:32,810 --> 00:38:35,021 Kahretsin! Kimmie, ne yapıyorsun? Ah! 817 00:38:41,152 --> 00:38:42,445 [metal çınlaması] 818 00:38:42,528 --> 00:38:43,946 [rahatsız edici müzik çalıyor] 819 00:38:44,030 --> 00:38:45,740 [ikisi de homurdanıyor] 820 00:38:45,823 --> 00:38:47,158 Seni aptal kaltak! 821 00:38:47,658 --> 00:38:50,995 [dramatik müzik çalıyor] 822 00:38:51,078 --> 00:38:53,622 [gıcırdıyor] 823 00:38:56,125 --> 00:38:57,626 ♪ Ooh-vee ♪ 824 00:38:59,211 --> 00:39:00,171 ♪ Ah ♪ 825 00:39:02,089 --> 00:39:03,007 ♪ Ah ♪ 826 00:39:04,967 --> 00:39:06,510 ♪ Ah ♪ 827 00:39:07,178 --> 00:39:08,054 ♪ Ah ♪ 828 00:39:08,137 --> 00:39:10,639 ♪ Aksiliklere rağmen her zaman başarılı oluyorum ♪ 829 00:39:11,140 --> 00:39:13,517 ♪ Daima sinek gibi görün Sanki jet-lag olmuşum gibi ♪ 830 00:39:14,018 --> 00:39:16,228 ♪ Asla takip etmiyorum, kendi haritalarımı çiziyorum ♪ 831 00:39:16,312 --> 00:39:19,732 ♪ Kızlarıma zincir şov diyorlar Çünkü zincirini kaptırabilirsin ♪ 832 00:39:19,815 --> 00:39:22,485 ♪ Ooh, beni sevdiklerini biliyorum Ve pek çok kişi bana eş olmak istiyor ♪ 833 00:39:22,568 --> 00:39:25,696 ♪ Oyun için bir tehlikeyim Polis bile benimle kavga etmeye çalışıyor ♪ 834 00:39:25,780 --> 00:39:28,407 ♪ Bowlinge gidebilirler Ama bana saldırmayı tercih ediyorlar ♪ 835 00:39:28,491 --> 00:39:31,118 ♪ Bu nefretçiler sola doğru hareket ediyor Ama benim haklı olduğumu biliyorlar ♪ 836 00:39:31,202 --> 00:39:33,788 ♪ İçgüdümle hareket ediyorum, karın germeyi sikiyorum ♪ 837 00:39:34,288 --> 00:39:36,540 ♪ Bütün bu ateşi getiriyorum Bir itfaiye aracına ihtiyacım var ♪ 838 00:39:37,208 --> 00:39:39,585 ♪ Bütün param yeşil Şansım tükenmez ♪ 839 00:39:39,668 --> 00:39:42,880 ♪ Onlara bakire olduğumu söyle Çünkü umurumda değil ♪ 840 00:39:42,963 --> 00:39:46,050 ♪ Beni durduran yok, yo Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 841 00:39:46,884 --> 00:39:47,927 ♪ Yeşil ışık ♪ 842 00:39:48,719 --> 00:39:51,889 ♪ Beni engelleyen yok, yo Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 843 00:39:52,681 --> 00:39:53,724 ♪ Yeşil ışık ♪ 844 00:39:54,517 --> 00:39:57,853 ♪ Kimse benim gibi değil Çünkü benden sadece bir tane var, değil mi? ♪ 845 00:39:58,312 --> 00:39:59,397 ♪ Değil mi? ♪ 846 00:40:00,272 --> 00:40:03,651 ♪ Beni engelleyen yok, yo Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 847 00:40:04,193 --> 00:40:05,236 ♪ Yeşil ışık ♪ 848 00:40:06,070 --> 00:40:09,073 -♪ Ooh-vee♪ -♪ Esnek, esnek, esnek, esnek ♪ 849 00:40:09,156 --> 00:40:10,324 ♪ Esnek, esnek ♪ 850 00:40:10,408 --> 00:40:11,784 ♪ Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 851 00:40:11,867 --> 00:40:15,037 -♪ Ooh-vee♪ -♪ Esnek, esnek, esnek, esnek ♪ 852 00:40:15,121 --> 00:40:15,996 ♪ Esnek ♪ 853 00:40:16,080 --> 00:40:17,206 ♪ Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 854 00:40:17,289 --> 00:40:20,376 ♪ Korkularımla ve zorluklarımla yüzleşiyorum ♪ 855 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 ♪ Kendini keşfetti Yeteneğimin ne olduğunu biliyorum ♪ 856 00:40:23,462 --> 00:40:25,756 ♪ İşimi nasıl halletmek istiyorsam öyle yaşıyorum ♪ 857 00:40:25,840 --> 00:40:29,176 ♪ En iyi hayatımı yaşıyorum Dostum, böyle olmalısın ♪ 858 00:40:29,260 --> 00:40:31,178 ♪ Para için çalışmıyorum Para işime yarıyor ♪ 859 00:40:31,262 --> 00:40:34,432 -♪ Cha-ching♪ -♪ 2003'te zaten patlıyordu ♪ 860 00:40:34,515 --> 00:40:37,435 ♪ A, B, C, D, E gibi Ben gerçek bir G'yim ♪ 861 00:40:37,518 --> 00:40:40,646 ♪ Eğer katılmıyorsan F "siktir git" anlamına gelir ♪ -♪ Mm-hm ♪ 862 00:40:40,729 --> 00:40:43,941 ♪ Beni durduran yok, yo Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 863 00:40:44,024 --> 00:40:45,401 -♪ Yeşil ışık ♪ -♪ Yeşil ışık ♪ 864 00:40:45,484 --> 00:40:46,444 ♪ Yeşil ışık ♪ 865 00:40:46,527 --> 00:40:49,738 ♪ Beni engelleyen yok, yo Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 866 00:40:49,822 --> 00:40:51,157 -♪ Yeşil ışık ♪ -♪ Yeşil ışık ♪ 867 00:40:51,240 --> 00:40:52,116 ♪ Yeşil ışık ♪ 868 00:40:52,199 --> 00:40:55,536 ♪ Yani kimse benim gibi değil Çünkü benden sadece bir tane var, değil mi? ♪ 869 00:40:55,619 --> 00:40:56,954 -♪ Değil mi? ♪ -♪ Değil mi? ♪ 870 00:40:57,037 --> 00:40:57,872 ♪ Değil mi? ♪ 871 00:40:57,955 --> 00:41:01,292 ♪ Beni durduran yok, yo Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 872 00:41:01,375 --> 00:41:04,128 ♪ Esnek, esnek, esnek, esnek ♪ 873 00:41:04,211 --> 00:41:05,254 ♪ Esnek ♪ 874 00:41:05,337 --> 00:41:06,922 ♪ Tek gördüğüm yeşil ışık ♪ 875 00:41:07,006 --> 00:41:08,132 ♪ Esnek, esnek… ♪